Building a Community of Excellence
建立卓越的社群

Dear Six Sigma Institute Community Buddies and Registered Professionals,
親愛的六式碼學會（SSI）社群之友 及 專業註冊人員

As the Chairman of the Six Sigma Institute (SSI), I am excited to discuss our vision for the coming year and how we can continue building a robust community of excellence. Together, we have reached a significant milestone with our recent international accreditation by the Council for Six Sigma Certification (CSSC). This achievement not only elevates our credibility but also enhances the value of your credentials, allowing us to forge stronger connections within our community.

作為六式碼學會的主席，我十分期待能與大家分享我們對未來一年的願景，以及如何繼續建立強大的卓越社群。我們共同達成的國際認證（由六西格瑪認證委員會 CSSC 頒發）是我們的一個重要里程碑。這項成就不僅提升了我們的聲譽，還增強了您的資質的價值，使我們能夠在社群內建立更緊密的聯繫。

Fostering Collaboration and Sharing Knowledge

促進合作與知識分享

In our pursuit of excellence, we aim to create an environment that encourages collaboration among Registered Professionals. By sharing insights, experiences, and best practices, we can learn from one another and elevate our collective capabilities. Webinars, workshops, and networking events will be instrumental in fostering these connections and enhancing our community’s overall expertise.

在追求卓越的過程中，我們的目標是創造一個鼓勵註冊專業人士之間合作的環境。透過分享見解、經驗和最佳實踐，我們可以相互學習，提升我們的集體能力。網上研討會、工作坊和聯誼活動將在促進這些聯繫和增強社群整體專業知識方面發揮重要作用。

Creating Opportunities in a Global Market

在全球市場創造機會

As we expand our horizons, we are committed to enhancing the employability of our Registered Professionals both domestically and internationally. The CSSC accreditation is instrumental in this endeavor, offering you a credential that is revered worldwide. Our focus will be on developing tailored resources and programs that boost your skills and open doors to new opportunities in various sectors globally.

隨著我們擴展視野，我們致力於提升註冊專業人士在國內外的就業能力。CSSC 認證在這方面至關重要，為您提供了全球公認的資質。我們將專注於開發定制資源和計劃，提升您的技能，並為您在全球各行業開啟新機會。

Empowering Individuals Through Continuous Learning

透過持續學習提升個人能力

At SSI, we believe that continuous learning is key to personal growth and community excellence. We will keep updating our training materials to reflect the latest industry practices and methodologies. By participating in our programs, you will not only enhance your skills but also contribute to the collective intelligence of our community.

在 SSI，我們相信持續學習是個人成長和社群卓越的關鍵。我們將不斷更新我們的培訓材料，以反映最新的行業實踐和方法論。參與我們的課程不僅會增強您的技能，還會為我們社區的集體智慧做出貢獻。

Looking to the Future Together

共同展望未來

As we embark on this new journey together, I urge each member of the SSI community to actively engage and take advantage of the resources available. Let us work together in building a vibrant community where every member feels empowered to excel and share their knowledge.

在我們共同踏上這段新旅程之際，我鼓勵每位 SSI 社群成員積極參與，充分利用可用的資源。讓我們共同努力，建立一個充滿活力的社群，在這裡每位成員都能獲得提升和分享知識的機會。

Thank you for being an integral part of the SSI community. Together, let’s build a brighter future of excellence in Six Sigma.

感謝您成為六式碼學會社群的一部分。讓我們一起為六式碼的卓越未來打造更光明的前景。

陳旭球 博士 Dr. YK Chan
創辦人主席 Founder Chairman
六式碼學會 Six Sigma Institute

YK Chan